Nace el diccionario gay
| Libros en Universo Gay
272008
Nace el diccionario gay
Por Ariel Alan
Un lingüista de la Universidad de Alicante reunió más de 1.500 términos y expresiones relacionados con la comunidad gay.
"Tortillera", "sarasa", "trucha" u "oso" son algunas de las palabras incluidas en el diccionario español más exhaustivo sobre el tema gay que se ha creado.
Un lingüista de la Universidad de Alicante (UA) ha reunido más de 1.500 términos y expresiones relacionadas con los gays, lesbianas y transexuales en el que se convertirá en el diccionario más completo de España sobre esta temática.
El trabajo se titula "Diccionario gay-lésbico: vocabulario general y argot de la homosexualidad" y lo publica la editorial Gredos.
El autor, Félix Rodríguez, es catedrático de Lingüística Inglesa de la UA y también doctor en Lingüística Románica por la Universidad de Alberta (Canadá). En 1996, obtuvo el Premio Nacional de Linguística Inglesa.
En el volumen, indaga en el origen de los términos o expresiones, explica el significado y aporta, en la medida de lo posible, una cita ilustrativa proveniente de revistas especializadas o de libros.
Aparecen las palabras más usadas en este ámbito, como gay, a la que dedica cuatro páginas; o entiendes, comúnmente usada para preguntar si se practica la homosexualidad. También, otras como tortillera, que ocupa dos páginas al incluirse las tres teorías del origen del uso de este vocablo; u oso, traducción del inglés bear para hablar del homosexual con barba, bigote, vello, contrario al clásico perfil femenino. También los más recientes, como "metrosexual" y "metrosexualidad".
Tu opinión importa
Escribe tu opinión y compártela con los demás.
Me encanta la idea!! jaja, yo lo vi en una papeleria de Chueca, tiene buena pinta, y para los gays que inician su homosexualidad viene muy bien, aunk para mi tambien me viene bien jejej, bss!!!!!
Dice ser Xandre - 28/10/2008 0:36
"Tortillera", "sarasa", "trucha" son términos despectivos y vejatorios, en su mayoría es un diccionario creado para recopilar el saber homófobo, para nada una alegría porque todo lo que socialmente hasta ahora se atribuido por la sociedad a los homosexuales ha sido para insultarles y discriminarles
Dice ser juan - 31/10/2008 14:29
Hola a todos, estoy de acuerdo con Juan en que es un homenaje a todo el saber homófobo, un monumento a la intransigencia mas rabiosa, porque no ha existido otra cosa hasta ahora. Esperemos un futuro mejor para las futuras generaciones, que ya seran iguales en derechos y obligaciones, sin necesidad de palabras que nos designen.
A por cierto estoy felizmente casado despues de 25 años de convivencia con mi pareja. Por seo pienso que llegara el día en que todo esto parecerá lo que es "un absurdo enorme".
Por cairo - 31/10/2008 20:20
Estaria bueno que esos libros los pudieramos encontrar aqui en Montevideo Uruguay, y mas si se trata de un dicionario que nos tre el lenguaje de la comunidad homosexual.besos y saludos desde Uruguay y los esperamos en Punta del Este.
Dice ser Edison - 30/11/2008 20:12
El saber es importante, a veces el lenguaje es el medio mas propio para calificar o enaltecer, tener el criterio para distinguir, requiere de conocimiento, es para mi obra importante, consulta obligada y debe verse como aportacion no como contribucion a la intolerancia.
Dice ser victor hugo corona - 27/04/2009 1:00
Escribe tu opinión
Para poder comentar este artículo tienes que identificarte como usuario del portal. Si aún no estás registrado puedes crear tu cuenta gratis en menos de un minuto.
También te puede interesar
Encuentra amigos, pareja y todo tipo de relaciones en Gayfoo: el canal de contactos de Universo Gay. ¡Regístrate gratis ahora!




