Reseña del libro 'Los adolescentes trogloditas' de la autora francesa Emmanuelle...

Emmanuelle Pagano nos da a conocer en 'Los adolescentes trogloditas' (Lengua de Trapo, septiembre 2011) la historia de Adèle, una mujer transexual que relata de una forma cercana y sin tapujos el miedo a ser descubierta cuando se vestía de mujer en su infancia, el miedo a no conseguir amar y ser amada en un cuerpo equivocado, el miedo, y la alegría, de encontrar un sitio para comenzar a ser quien verdaderamente es. Una historia de sentimientos, de los sentimientos de una vida.

La historia se remonta al principio, a cuando de niña se dio cuenta de su transexualidad, a cómo prefirió ocultarlo durante muchísimo tiempo para evitar disgustar a sus padres, al miedo a empezar una nueva vida en el mismo sitio en el que se desarrolló la anterior.

Emmanuelle Pagano utiliza magistralmente la historia de la responsable de un autobús escolar para que la protagonista retroceda a su infancia en la búsqueda de los recuerdos que componen su historia, llegando a recordar con cariño episodios violentos que han llegado a ser testigos de su “segundo nacimiento”, la forma en la que Adèle califica el momento en el que consiguió un cuerpo femenino acorde con su identidad de género, tras tener que pasar meses intercalando trabajo con trabajo para poder solucionar los errores de su “primer nacimiento”.

Adèle busca durante toda la historia recuperar la relación que una vez mantuvo con su hermano. Quiere volver a disfrutar sin complejos del vínculo de amor-odio que se tiene con los hermanos pequeños, aunque para ello deberá esperar a que su hermano sea capaz de reconocer que la imagen masculina que vivió la protagonista durante su infancia ya no existe. Adèle no se dará por vencida para conseguir que Axel, su hermano, acepte que tiene una hermana mayor. Tiene miedo de olvidar su rostro, ha pasado mucho tiempo, pero seguirá esperando reencontrarse emocionalmente con su hermano.

Adèle quiere ser una turista de su pasado, volver a vivir lo vivido pero desde una nueva perspectiva. Nadie sabrá que fue del niño mayor de la granja del fondo, solo el hermano de Adèle conoce la verdadera historia de la protagonista. Ha compartido su vida con ella, han vivido momentos difíciles, han fingido situaciones para evitar miradas y cotilleos. Adèle sabe que aunque le cueste aceptar su identidad, él es la única persona que sabrá ofrecerle el cariño que tanto ansía.

Axel siempre fue para Adéle su hermano mayor, pese a que realmente no es tal. Pero el tiempo, mucho tiempo, ha pasado, y Adèle está preparada para dejar de revivir su pasado y conseguir un “tercer nacimiento”. Adèle está lista para volver a ser la hermana mayor, para enfrentarse al mundo una vez que el mismo conozca su verdadera historia, su verdadera identidad. Adèle tendrá que dejar atrás las mentiras de las montañas, aunque el camino, como el tiempo en el que transcurre la historia, sea adverso.

Emmanuelle Pagano nos da a conocer la historia de una mujer que, en el fondo, se niega a ver de frente el verdadero rostro de distintos sucesos de su infancia que construyeron y destruyeron su presente. Necesitará muchos viajes con sus jóvenes por el valle del Loira para ir desenmascarando su pasado.

Esta gran obra de la autora francesa Emmanuelle Pagano, nacida en la localidad de Roez en septiembre del año 1969, está disponible en las librerías españolas desde el pasado mes de septiembre por la editorial 'Lengua de Trapo'.

Pagano ha publicado un total de seis novelas en Francia, mientras que en España, gracias a 'Lengua de Trapo', ha publicado hasta el momento dos de sus obras, siendo 'Los adolescentes trogloditas' la última de ellas, la cual le ha otorgado el I Premio de Literatura de la Unión Europea a Escritores Emergentes.

Se puede adquirir 'Los adolescentes trogloditas' en cualquier librería. En Internet está disponible en librerías LGTB tan populares como Berkana (Madrid) o Cómplices (Barcelona).